Оригинал |
Значение |
Перевод |
@ |
at |
На (чем-то, ком-то) |
1 |
one |
Один |
2 |
to, too |
Тоже |
2DAY |
today |
Сегодня |
2MORO |
tomorrow |
Завтра |
2NITE |
tonight |
Сегодня вечером |
4 |
for |
Для |
AAM |
as a matter of fact |
Фактически |
AB |
ah bless! |
Ах, благословляют!! |
AFAIC |
as far as I'm concerned |
Насколько я заинтересован(обеспокоен) |
AFAIK |
as far as I know |
Насколько я знаю |
AKA |
also known as |
Также известный как |
ASAP |
as soon as possible |
Как можно скорее |
ATB |
all the best |
Весь лучший |
B |
be |
Быть |
BCNU |
be seeing you |
Видеть вас |
BWD |
backward |
Назад c |
B4 |
before |
Прежде |
BBFN |
bye bye for now |
Пока |
BFN |
bye for now |
Пока |
BRB |
be right back |
Перед этим вы были правы |
BTDT |
been there done that |
Делай это не здесь |
BTW |
by the way |
Между прочим |
BYKT |
but you knew that |
Но Вы знали это |
C |
see |
Вижу (видеть) |
CMIIW |
correct me if I'm wrong |
Поправь меня, если ошибаюсь |
CU |
see you |
Рад видеть |
CYA |
see ya! |
Был рад видеть! |
CUL8R |
see you later |
Увидимся позже |
CW2CU |
can't wait to see you |
Не может вас дождаться |
DOIN |
doing |
Делать |
EOL |
end of lecture |
Конец лекции |
FAQ |
frequently asked questions |
Часто задаваемые вопросы |
FITB |
fill in the blank |
Восполните пробел |
F2T |
free to talk |
Хочу поболтать с кем-либо |
FOAD |
f*** off and die |
Отвали (в грубой форме) |
FUBAR |
f***ed up beyond all recognition |
Вне всякого сомнения, Вы %удак |
Fwd |
forward |
Вперед |
FWIW |
for what it's worth |
Это стоит того |
FYI |
for your information |
Твоему вниманию |
GAL |
get a life |
Живи |
Gr8 |
great |
Великий |
GD&R |
grinning, ducking, and running |
Смеюсь, разворачиваюсь и убегаю |
GG |
good game |
Хорошая игра |
HAND |
have a nice day |
Хорошего дня! (пожелание) |
H8 |
hate |
Ненавижу! |
HTH |
hope this helps |
Надежда умирает последней |
IAC |
in any case |
В любом случае |
IAE |
in any event |
В любом случае |
IANAL |
I am not a lawyer (but...) |
Я - не адвокат (но ...) |
ICCL |
I couldn't care less |
Я не мог заботиться меньше |
IDK |
I don't know |
Я не знаю |
IYSS |
if you say so |
Если ты скажешь, что... |
IHTFP |
I have truly found paradise [or]
I hate this f***ing place |
Я оказался в раю [или]
Ненавижу это чертово место |
IIRC |
if I recall correctly |
Если мне не изменяет память |
ILUVU |
I love you |
Я тебя люблю |
ILUVUMED |
I love you more each day |
Я вас люблю просто ужас как |
IMCO |
in my considered opinion |
По моему мнению |
IMHO |
in my humble opinion |
По моему скромному мнению |
IMNSHO |
in my not so humble opinion |
По моему не так уж скромному мнению |
IMO |
in my opinion |
Как мне кажется |
IOW |
in other words |
В некоторых словах |
ITYFIR |
I think you'll find I'm right |
Думаю, Вы поймете, что я прав |
IYKWIM |
if you know what I mean |
Если Вы знаете то, что я подразумеваю |
KIT |
keep in touch |
Держите в контакте |
L8 |
late |
Поздно |
L8r |
later |
Позже |
Luv |
love |
Люблю (любовь) |
LOL |
laughing out loud |
Громко смеется |
MHOTY |
my hat's off to you |
Мое почтение (снимаю шляпу) |
MOB |
mobile |
Мобильный (мобильник) |
MSG |
message |
Сообщение |
MYOB |
mind your own business |
Не суйте свой нос в чужие дела |
NE |
any |
Некоторый |
NE1 |
anyone |
Некто |
NH |
nice hand |
Жму крепко руку |
NO1 |
no one |
Не один (не одинок) |
NRN |
no reply necessary |
Нет нужного ответа |
OIC |
oh I see! |
О! Я вижу! |
OTOH |
on the other hand |
С другой стороны |
PCM |
please call me |
Перезвони мне, плиз |
PLS |
please |
Пожалуйста |
PPL |
people |
Люди, пиплы, народ |
PS |
post script |
P.S. (ЗЫ) |
QL |
cool |
Класс! (восхищение) |
R |
are |
(неопределенный артикль "типа" :) |
RGDS |
regards |
Пожелания (обычно в конце письма) |
ROF |
rolling on the floor |
Валяюсь на полу |
ROTFL |
rolling on the floor laughing |
Валяюсь на полу от смеха |
RSN |
really soon now |
Теперь уже скоро |
RU |
are you? |
А ты? |
RUOK |
are you OK? |
Ты нормуль? |
SITD |
still in the dark |
Все еще в неведении |
SIT |
stay in touch |
Находится в контактах |
SMS |
short message service |
Система коротких сообщений (SMS) |
SOHF |
sense of humour failure |
Отсутствие чувства юмора |
SOME1 |
someone |
Кто - то |
Stra |
stray |
Беспризорный |
SWALK |
sealed with a loving kiss |
Поцелуй |
THNQ |
thank you |
Спасибо |
THX |
thanks |
Спасибо |
TIA |
thanks in advance |
Заранее признателен |
TIC |
tongue in cheek |
Рот на замок (язык за зубами) |
Ti2GO |
time to go |
Время идти |
TPTB |
the powers that be |
Власть имущие |
TTUL |
talk to you later |
Поболтаем позже |
TWIMC |
to whom it may concern |
Тем, кого это касается |
TUVM |
thank you very much |
Большое спасибо |
U |
you |
Ты (тебе, тебя, и.т.п.) |
UR |
you are |
Вы |
WAN2 |
want to |
Хочу (куда-то) |
W |
with |
Вместе с... |
WKND |
weekend |
на выходных |
WRT |
with respect to |
С уважением к ... |
WTTW |
word to the wise |
Слово к мудрому |
WYSIWYG |
what you see is what you get |
Видишь то, что и делаешь |
X |
kiss |
поцелуй |
XLNT |
excellent |
Превосходный |
YKWYKD |
you know what you can do |
Ты знаешь свои возможности |
YMV |
your may vary |
Вы можете измениться |
YR |
your |
Твой |
YTLKIN2ME? |
you talking to me? |
Ты говоришь со мной? |
YWIA |
you're welcome in advance |
Заранее добро пожаловать |
YYSSW |
yeah, yeah, sure, sure, whatever |
Да, да, конечно... |
WAN2TLK |
want to talk? |
хочешь поговорить? |
Оригинал |
Значение |
Перевод |
Картинки
В начало страницы